与现代节能型住宅不同的是，在早期建筑中，烟囱比比皆是，同时也是温馨家庭生活的标志。日前，在位于英格兰北部的重建排屋项目“烟囱花园”中，烟囱被设计成了创意独特的采光井，使阳光直接照射到建筑物内部。
英格兰排屋改造典范
索尔福德（Salford）是大曼彻斯特区（Greater Manchester）的一部分，距离市中心约一英里，是北部地区旧房改造的重点之一。这一地区面积约37平方英里，是有名的贫民窟，人们的失业率也很高。城市亮点（Urban Splash）公司联手设计师Shedkm合作的项目就在索尔福德矮房区朗沃西地区（Langworthy）。在这个像蜘蛛网一样密密麻麻的排屋区中，他们希望推出自己的改造项目。
烟囱花园项目（Chimney Pot Park）由近400个错综复杂的排屋构成，靠近有轨电车，与内城点缀城市天际线的高楼大厦相比，设计师们需要另辟蹊径，来改造这个破烂、拥挤不堪的区域，使之成为优美宜居的典范。
Shedkm建筑师事务所的与维斯顿与城市亮点（Urban Splash）公司合作，在索尔福德市政厅、英格兰合伙人协会和西北地区政府机构的支持下，他们筹集了2,600万英镑，并于2004年12月开始现场施工。通过维斯顿开始了不懈的工作，四年不懈的工作后，烟囱花园项目竣工，生活设施齐全，并与原来相邻的建筑分离开来。
社区街道宽阔整洁，新安装有电动护栏，只有拥有密码的人才可以顺利驾车进出。过去，这里的墙壁上到处是乱写乱画，野生动植物在混凝土裂缝中爬进爬出，如今，优美舒适的环境使人很自然就能体会到设计师付出的辛勤劳动。
排屋砖墙进行了重新粉刷，砌砖颜色设计参考了现代心理学原理，采用了现代风格的灰色、白色和黑色，白色后墙，屋顶由灰瓦构成。在这里，你既可以体味到现代风格，又可以观察到维多利亚时代的历史痕迹，强化了人们对维多利亚时代文化的回忆，这也是近年来英国文化中的一种趋势。
在“烟囱花园”的改造过程中，只有房屋规格和正面砖墙被保留了下来，而屋顶的“采光烟囱”和内部平面图都进行了重新设计。
每一平方厘米都得到了充分利用
设计师保持了原来房屋的规模，对单元的面积进行了全新的设计，从62平方米到100平方米不等。在设计过程中，设计师尽可能将不必要空间进行省略整合，哪些是平米厘米哪怕是平方厘米，例如浴室中都没有使用下陷式浴盆。
建筑师将房屋的使用空间进行了颠倒，厨房和客厅放在了二层，而卧室则放在了一层。在改造后的设计中，一层的两个卧室十分紧凑，放弃起居室用途，更加突出了卧室睡觉的基本功能。这是对英国人熟知的“两上两下”四房间排屋结构的一种变化，在乡村别墅、郊区和高层建筑出现以前，这种传统结构的工业化住房形式在内城区内十分普遍。
Shedkm事务所设计了两种单元类型，一种是在二层上设有厨房和餐厅，并加设开放式阁楼，从而增加了一个房间。另外一种是设有较大开放式起居和工作空间，将较小厨房建在阁楼中。托马斯认为，设置阁楼是提供真实和虚拟额外空间的关键。
历史上的排屋都设有一个具有多种用途的后院。未改造前，位于两排房屋之间的空地用处是货棚和菜地。建筑师舍弃了后院结构，将后院改造成了车库，通过搭建屋顶将这一空间覆盖起来，并与对面的排屋相连。二层设置为一个公共花圃平台，成为房屋空间进一步向外延伸的一部分。在新设计中，二层玻璃窗朝向共用的花圃平台，通过花坛将社区平台分开，使住户创造了一些私密空间的感觉。在花圃平台人们可以种植花草、植物或者设置木板露台。炎热的夏季，这里将是一个相当舒适的公共或私有休闲空间，它是否能完全替代花园还是一个未知数。
烟囱改为透光天井
原来的烟囱已不再具有烟囱功能，而是被创造性地改造为采光天井，从而使房屋实现了英国人所谓的“采光权”。通过在倾斜面安装威卢克斯屋顶窗，导入的光线照亮了原本黑暗的卧室或厨房。托马斯说它们是“现货供应”的采光井，“使用方式独特，会使人获得意外和惊喜”。屋外的假烟囱是整个排屋区最显著的特征之一，因为外形奇特常常引得路人驻足观望，进一步突出了排屋二十一世纪维多利亚别墅的特质。也许，没准哪一天这些排屋被人们称为采光井别墅花园。
所有单元房都有一个新设计的阁楼区，它既可以作为居室使用，也可以当作厨房使用。
“采光烟囱”赋予房屋独特外观，基本参考了古代烟囱的外形，具有几分复古韵味。威卢克斯的屋顶窗向对面的屋顶倾斜布置。
烟囱花园项目完全是在原有排屋区域内建设起来的，为高密度城市住宅提供了一个新典范。托马斯认为，这个城市别墅项目为英格兰地区拥挤的旧城改造问题提出了新思路，在此基础上人们可以探索更多的改造途径。
通过改造，烟囱花园项目密度高、楼层低，大大降低了生态足迹水平。除了原有排屋的钢筋挡土墙被保留下来以外，其它部分均被拆除，对原有材料的重复利用程度不高，但是烟囱花园项目还是获得了很多建筑与住宅奖项，在生态宜居评估中获得“优秀”，部分原因就是它对原有材料的合理利用。
当然，这个项目重点保留了原有的砖结构特色，这是工业革命时期北英格兰地区排屋建筑的代表特征之一。该项目仅仅是高密度生态宜居改造工程的开端，以后有待完善的地方可能还很多，但是烟囱花园项目为北英格兰地区旧建筑改造工作提供了一个新样板，其它工程可以借鉴，发展，或者干脆简单复制。 
英国 烟囱采光的别墅花园
英格兰排屋改造典范烟囱花园项目（Chimney Pot Place）
作者：奥利佛·罗文斯坦（Oliver Lowenstein）
摄影：托本·艾斯克洛德（Torben Eskerod）
烟囱花园项目建筑档案：
建筑类型：349套排屋
建设单位：英国曼彻斯特城市亮点（Urban Splash）工程公司
设计单位：英国利物浦Shedkm建筑师事务所
建筑位置：英国索尔福德（Salford）朗沃西（Langworthy）烟囱花园（Chimney Pot Park）
更多精彩案例欢迎登录威卢克斯（中国）有限公司官方网站：velux.com.cn